Poemes and híbrids

José Irazu Garmendia (Asteasu, 1951), més conegut pel seu pseudònim, Bernardo Atxaga, és un dels principals escriptors bascos de finals del segle XX i començaments del XXI. Des dels inicis de la seua carrera, ha escrit sempre en basc, i se’l considera l’autor més llegit i traduït d’aquesta llengua fins al present. Amb la seua novel·la Bi anai (Dos germans) va crear la regió mítica d’Obaba, on s’enclava també la que es considera la seua obra mestra, Obabakoak, que va rebre el Premi Nacional de Narrativa el 1989 i ha estat traduïda a 26 idiomes i portada al cinema. Pamiela Soinujolearen semea, Zazpi etxe Frantzian, L’home sol, Poemes and híbrids i La gent del meu poble són també algunes de les seues obres més destacades.