Relaciona cada forma estàndard amb la seua forma col·loquial.