Relaciona cada barbarisme amb la forma alternativa valenciana.